When we localize software, we translate the documentation and interface it with text resources. But we do much more. We also: • adapt the application environment to meet the needs and expectations of users in another culture; • modify graphic elements to meet local norms; • accommodate culturally-specific hardware (such as keyboards); • modify the interface for linguistic consistency; • adapt software functions to adhere to local standards. |